Bible Journalling

TRAC Vision 2026–2029: Come, Follow, Become like Jesus 2026–2029 年砂拉越华人年议会异象：来、跟随、效法耶稣 Witness That Shines – Salt & Light 发光的见证 — 盐与光 Matthew 5:1–16 马太福音 5:1–16 Sermon by Bro. Yap Koon Roy 叶坤荣弟兄证道 Introduction 引言 Jesus began the Sermon on the Mount by teaching the Beatitudes, revealing the character of true disciples of Christ. Christians are called to live differently from the world — with humility, mercy, righteousness, peacemaking, and love. 耶稣在登山宝训中，以八福开始祂的教导，显明真正基督门徒应有的品格。基督徒被呼召活出与世界不同的生命，包括谦卑、怜悯、公义、使人和睦以及爱。 After describing the inward qualities of a disciple, Jesus then calls His followers to become the “salt of the earth” and the “light of the world.” Christians are meant to influence the world positively, preserving goodness, bringing hope, and reflecting the love of Christ through both actions and the message of the Gospel. 在描述门徒内在生命素质之后，耶稣接着呼召祂的跟随者成为“世上的盐”和“世上的光”。基督徒应当积极影响世界，保存良善、带来盼望，并透过行动和福音信息彰显基督的爱。 The sermon reminds us that every believer is called to shine brightly ...

  Isaiah Chapter 31 1) Summary Isaiah warns Judah not to depend on Egypt for military help against Assyria. The people trusted horses, chariots, and human strength rather than relying on God. Isaiah reminds them that the Lord Himself will defend Jerusalem and protect His people like a lion and a hovering bird. Key Scripture “Woe to those who go down to Egypt for help… but do not look to the Holy One of Israel.” — Isaiah 31:1 2) Reflection It is easy to trust visible resources, people, money, or human plans more than God. Yet human strength is limited, while God’s power is eternal. This chapter challenges me to ask: Where do I run first when fear comes—toward God or toward worldly security? 3) Response Lord, forgive me when I place my trust in human strength instead of You. Teach me to rely fully upon Your wisdom, protection, and guidance. Isaiah Chapter 32 1) Summary Isaiah describes the coming righteous King and the blessings of His reign. Under godly leadership, justice and peace...

Preacher 讲员： Rev. Danny Chiew 邱传道 Introduction 引言 Rev. Danny Chiew began by highlighting the many ministry opportunities God has placed before the church through the Boys’ Brigade, Girls’ Brigade, schools, and outreach ministries. He reminded the congregation that many lives have been transformed because believers were willing to intentionally reach out to young people and outsiders with the love of Christ. Using the story of Zacchaeus, Rev. Danny emphasized that Jesus came to seek and save the lost. He encouraged the church to reflect on whether believers today are willing to see people through the compassionate eyes of Christ instead of through prejudice, social status, or human judgment. Just as Jesus reached out to Zacchaeus, the church today is called to actively reach out to those who are spiritually lost and marginalized. 邱传道首先强调，神已经透过少年军、女少年军、学校以及各种外展事工，把许多服事与传福音的机会放在教会面前。他提醒会众，许多生命之所以被改变，是因为有人愿意主动用基督的爱去接触年轻人和教会以外的人。 透过撒该的故事，邱传道强调，耶稣来到世上的目的，是为了寻找并拯救失丧的人。他鼓励教会反思，今天的信徒是否愿意像基督一样，...

  Isaiah Chapter 26 1) Summary Isaiah records a song of trust and victory for God’s people. The chapter emphasizes God’s perfect peace for those who trust in Him completely. It contrasts the righteous who depend on God with the wicked who refuse to learn righteousness. Isaiah also speaks of future resurrection hope and God’s ultimate victory over evil. Key Scripture “You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.” — Isaiah 26:3 2) Reflection True peace does not come from perfect circumstances but from trusting God. When my thoughts are fixed on Him, I can experience calm even during uncertainty. This chapter reminds me to surrender my fears and anxieties to the Lord daily. 3) Response Lord, keep my heart and mind in Your perfect peace. Help me to trust You fully instead of being consumed by worry or fear. Isaiah Chapter 27 1) Summary God promises judgment against evil, symbolized by Leviathan, but He also promises restor...

Preacher 讲员： Bro. Yap Han Shawn 叶汉翔弟兄 Introduction 引言 Bro. Yap Han Shawn began by emphasizing that the Gospel is not merely a religious message or moral teaching, but the very power of God that transforms lives. Drawing from Romans 1:16–17, he highlighted Paul’s bold declaration: “For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes.” He explained that many Christians today struggle with fear, hesitation, or embarrassment when sharing the Gospel because they misunderstand what the Gospel truly is. The Gospel is not simply advice on how to live better; it is the announcement of what God has already done through Jesus Christ to save humanity. 叶汉翔弟兄首先强调，福音不仅仅是宗教教导或道德劝勉，而是神改变生命的大能。他引用罗马书1:16–17，指出保罗大胆宣告：“我不以福音为耻；这福音本是神的大能，要救一切相信的人。” 他解释，今天许多基督徒在传福音时会感到害怕、犹豫，甚至羞耻，是因为他们没有真正明白福音的本质。福音不仅是教人如何活得更好，而是宣告神已经借着耶稣基督成就了拯救人类的工作。 1. The Gospel is not merely Good Advice, but Good News 福音不仅是好建议，更是好消息 Bible Scripture 经文： Romans 1:16 罗马书 1:16 B...

  📖 Bible Journal: Isaiah 21–25 Isaiah Chapter 21 1) Summary Isaiah delivers prophecies concerning Babylon, Edom, and Arabia. He describes a vision of disaster coming upon Babylon, where its fall is announced with the words, “Babylon has fallen.” Watchmen are placed to observe and warn the people. The chapter highlights the certainty of God’s judgment upon nations that trust in pride and worldly power. Key Scripture “Babylon has fallen, has fallen! All the images of its gods lie shattered on the ground!” — Isaiah 21:9 2) Reflection This chapter reminds me that earthly kingdoms and human strength are temporary. What seems powerful today can fall tomorrow. It challenges me to consider where I place my trust. Am I building my life on temporary things, or on God’s eternal kingdom? 3) Response Lord, help me not to place my confidence in worldly success or security. Teach me to build my life upon Your truth, which never fails. Isaiah Chapter 22 1) Summary Isaiah rebukes Jerusalem becaus...

The God Who Seeks 寻找人的上帝 Scripture Passage 经文： Luke 15:1–10 路加福音 15:1–10 Preacher 讲员： Rev. Aaron Liu 刘亚伦牧师 Introduction 引言 Rev. Aaron Liu began by reminding the congregation that powerful spiritual encounters—such as healing, freedom, and sensing God’s presence—are not the end, but an invitation into a deeper relationship with God. He emphasized that it is possible to experience God’s movement yet miss His heart behind it. Through Luke 15, Jesus reveals not just what God does, but why He does it—the heart of a God who seeks the lost. Rev. Aaron Liu challenged the church to move beyond viewing evangelism as a program and instead understand it as a lifestyle rooted in God’s heart. 刘亚伦牧师首先提醒会众，属灵的经历——如医治、释放、以及感受到神的同在——并不是终点，而是进入与神更深关系的邀请。他强调，人可能经历神的作为，却忽略了祂背后的心意。在路加福音第15章中，耶稣不仅显明神所做的事，更揭示祂为何如此行——因为祂是一位寻找失丧者的上帝。刘亚伦牧师挑战教会，不要把传福音当作一个项目，而是活出一个以神的心为核心的生活方式。 1. God Moves Toward the Lost 上帝主动走向失丧的人 Bible Scripture 经文： Luke 15:1–2 路加福音 15:1–2 Rev. Aaron Liu highlighted the contrast between two...

📖 Journal: Isaiah 16–20 Isaiah Chapter 16 1) Summary This chapter continues the prophecy concerning Moab. There is a call for Moab to seek refuge and show humility, yet pride prevents true repentance. Isaiah expresses deep compassion for Moab’s suffering, but judgment is still certain. Within a few years, Moab’s glory will fade. Key Scripture “We have heard of Moab’s pride—how great is her arrogance!” — Isaiah 16:6 2) Reflection Pride is a barrier that keeps people from turning back to God. Even when help is available, pride can prevent repentance. This challenges me to examine whether there are areas in my life where pride is keeping me from fully surrendering to God. 3) Response Lord, remove pride from my heart. Help me to humble myself before You and respond quickly to Your correction and guidance. Isaiah Chapter 17 1) Summary Isaiah prophesies judgment against Damascus and Israel. Their strength and glory will fade because they have turned away from God and relied on their own def...

Revive Us Again 求主复兴我们 Scripture Passage 经文： Ezekiel 37:1–10; Psalm 85:6; John 20:22; Acts 2:1–2 以西结书 37:1–10；诗篇 85:6；约翰福音 20:22；使徒行传 2:1–2 Preacher 讲员： Pastor Chris Manivan Introduction 引言 Pastor Chris began with a prayer of illumination, inviting God to open hearts and minds to His Word. He then shared the powerful testimony of the 1973 Bario Revival in Sarawak , where a group of students gathered not for a grand event, but for sincere prayer and confession. This led to a deep movement of the Holy Spirit that transformed individuals, families, and entire communities. He emphasized that revival is not manufactured by human effort but initiated by the Spirit of God. The same God who moved in the past is able to move again today. This raises a heartfelt prayer within us: “Lord, would You do it again?” 马尼万牧师以祷告开始，求神开启我们的心与思想。他分享了 1973年砂拉越巴里奥复兴 的见证，一群学生因认罪祷告而经历圣灵大大运行，带来个人、家庭与整个社区的改变。 他强调，复兴不是人为制造，而是神的灵所带来的工作。同样的神今天仍然可以再做一次，因此我们发出呼求：“主啊，求你再复兴我们！” 1. Recognizing Spiritual Dryness 认识属灵的干旱 B...

📖  Journal: Isaiah 11–15 Isaiah Chapter 11 1) Summary Isaiah prophesies about the coming Messiah from the line of Jesse. This King will be filled with the Spirit of the Lord and will rule with wisdom, righteousness, and justice. His reign will bring peace, even transforming nature itself. Nations will seek Him, and God will gather His people from all over the earth. Key Scripture “The Spirit of the Lord will rest on him—the Spirit of wisdom and of understanding…” — Isaiah 11:2 2) Reflection This chapter gives a beautiful picture of Christ’s perfect rule. Unlike human leaders, He leads with righteousness and truth. It reminds me that true peace and justice come only from God. Am I allowing Christ to rule in every area of my life? 3) Response Lord Jesus, reign in my heart. Fill me with Your Spirit and align my life with Your righteousness. Help me to trust in Your perfect leadership. Isaiah Chapter 12 1) Summary This chapter is a song of praise and thanksgiving. It celebrates God’s ...