Small Groups Make a Big Difference 小组带来大影响 Acts 2:42–47; Hebrews 10:24–25 使徒行传 2:42–47；希伯来书 10:24–25

Sermon Title: Small Groups Make a Big Difference
讲道题目：小组带来大影响

Preacher: Brother Yap Koon Roy
讲员：叶坤瑞弟兄

Scripture Passage: Acts 2:42–47; Hebrews 10:24–25
经文：使徒行传 2:42–47；希伯来书 10:24–25

---

Introduction
引言

In this sermon, Brother Yap Koon Roy reminds us that the Christian life is not meant to be lived alone.
在这篇讲道中，叶坤瑞弟兄提醒我们，基督徒的生命并不是为独自而活。

Through the testimony of a struggling couple who found healing and belonging in a small group, he illustrates a powerful truth: God designed the church to function as a spiritual family.
他透过一对在小组中找到医治与归属感的夫妻见证，说明一个重要真理：神设立教会，是要成为属灵的家庭。

Drawing from Scripture, church history, and personal testimonies, the message emphasizes that small groups are not optional programs but essential expressions of biblical Christianity.
透过圣经、教会历史和个人见证，这篇信息强调，小组并不是可有可无的活动，而是合乎圣经的基督信仰的重要体现。

---

1. The Biblical Model of Community
一、圣经中的团契模式

(1) The Early Church – Devoted and United
（1）初代教会——专心与合一

In Acts 2, we see a clear picture of how the early believers lived:
在使徒行传第2章中，我们清楚看见初代信徒如何生活：

“They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.” (Acts 2:42)
“他们都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。”（使徒行传 2:42）

They were devoted to:
他们专心于：

Teaching – learning God’s Word
教导——学习神的话语

Fellowship – sharing life together
团契——彼此分享生命

Breaking of bread – meals and communion
擘饼——一同用餐与圣餐

Prayer – seeking God together
祷告——一起寻求神

They met both in large gatherings (temple courts) and in homes.
他们既在圣殿的公开场合聚集，也在家中聚会。

Their faith was lived daily, not only on special occasions.
他们的信仰是天天活出来的，而不仅限于特别聚会。

“All the believers were together and had everything in common.” (Acts 2:44)
“信的人都在一处，凡物公用。”（使徒行传 2:44）

“And the Lord added to their number daily those who were being saved.” (Acts 2:47)
“主将得救的人天天加给他们。”（使徒行传 2:47）

Their unity, generosity, and joy became a testimony that drew others to Christ.
他们的合一、慷慨和喜乐成为见证，吸引人归向基督。

---

(2) The Command to Encourage One Another
（2）彼此鼓励的命令

The writer of Hebrews reminds believers:
希伯来书的作者提醒信徒：

“And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together… but encouraging one another.” (Hebrews 10:24–25)
“又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。你们不可停止聚会……倒要彼此劝勉。”（希伯来书 10:24–25）

Christian growth requires intentional gathering.
基督徒的成长需要刻意地聚集。

We are called not only to believe privately but to encourage actively.
我们不仅被呼召私下相信，更要积极彼此鼓励。

---

2. The Wesleyan Emphasis on Social Holiness
二、卫斯理的“社会圣洁”观

Brother Yap highlighted the ministry of John Wesley, who responded to social and spiritual decay in England during the Industrial Revolution.
叶弟兄提到约翰·卫斯理的事奉，他在英国工业革命时期回应社会与属灵的衰败。

Wesley organized believers into small “class meetings,” believing:
卫斯理将信徒组织成“小班会”，并相信：

“There is no holiness but social holiness.”
“没有社会的圣洁，就没有真正的圣洁。”

Spiritual growth happens best in community.
属灵成长最适合在群体中发生。

Wesley trained ordinary believers to lead, serve, and care for one another.
卫斯理训练平信徒去带领、服事、彼此关怀。

Faith was not merely preached—it was practiced.
信仰不仅被传讲，更要被实践。

His approach was rooted in Scripture:
他的做法是扎根于圣经：

“Be doers of the word, and not hearers only.” (James 1:22)
“只是你们要行道，不要单单听道。”（雅各书 1:22）

Methodism emphasized transformation through participation, accountability, and shared responsibility.
循道宗强调透过参与、问责与共同承担责任而带来生命改变。

---

Conclusion
结论

Throughout history—from the early church in Acts to the revival under John Wesley—spiritual renewal has always been strengthened through small gatherings of committed believers.
纵观历史，从使徒行传的初代教会到约翰·卫斯理带来的复兴，属灵复兴总是透过忠心信徒的小组聚集而得以加强。

Small groups reflect the model of the early church.
小组体现了初代教会的模式。

Small groups foster spiritual growth.
小组促进属灵成长。

Small groups provide practical care.
小组提供实际关怀。

Small groups encourage perseverance.
小组鼓励人持守信仰。

Small groups attract others to Christ.
小组吸引人归向基督。

As members of the body of Christ, we are called to be small families within the larger family of God—journeying together in love, unity, and faith.
作为基督身体的一员，我们被呼召在神的大家庭中成为小家庭，在爱、合一与信心中同行。

May we heed the exhortation of Hebrews:
愿我们听从希伯来书的劝勉：

“Let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds… encouraging one another.” (Hebrews 10:24–25)
“又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善……彼此劝勉。”（希伯来书 10:24–25）

---

Take-Away Message:
带走的信息：

God designed the Christian life to be lived in authentic, caring community—where we grow, encourage one another, and experience His grace together through small groups (Acts 2:42–47; Hebrews 10:24–25).
神设计基督徒的生命是在真实、彼此关怀的群体中生活——在小组里一同成长、彼此鼓励、共同经历祂的恩典（使徒行传 2:42–47；希伯来书 10:24–25）。

Amen.
阿们。